The Romantic.com

Tips & Ideas

Saying I Love You in a Foreign Language

Afrikaans : Ek Is Lief Vir Jou : Ek Het Jou Lief

Albanian : te dua : te dashuroj 

Alentejano(Portugal) : Gosto de ti 

Alsacien : Ich hoan dich gear

Amharic : Afekrishalehou

Arabic (formal) : Ooheboki (male to female)  : Ooheboka (female to male)

Armenian : Es kez siroum em : Es zes siroum em : Es siroum em kez : Es siroum em zes 

Assamese : Moi tomak bhal pau 

Basque : Maite zaitut Batak : Holong rohangku di ho 

Bavarian : I mog di narrisch gern Belorussian : Ya kahayu tabe 

Bengali : Aami tomaake bhaalo baashi : Ami tomay bhalobashi : Ami tomake bahlobashi 

Berber : Lakh tirikh Bicol : Namumutan ta ka 

Bolivian Quechua : Qanta munani 

Brazilian : see Portuguese : Amo te 

Bulgarian : Obicham te : As te obeicham : As te obicham 

Burmese : Chit pa de 

Cambodian : Kh_nhaum soro_lahn nhee_ah : Bon sro lanh oon 

Canadian French : Sh’teme (spoken, sounds like this) : Je t’aime (“I like you”) : Je t’adore (“I love you”) 

Catalan : T’estim (Mallorcan) : T’estime (Valencian) : T’estimo 

Catalonian) : T’estim molt (“I love you a lot”) 

Cebuano : Gihigugma ko ikaw 

Chamoru (or Chamorro) : Hu guaiya hao Chichewa : Ndimakukonda 

Chickasaw : Chiholloli (first ‘i’ nasalized) 

Chinese : Wo Ai Ni (Manderin) : Wuo Ai Nee ( ” ) : Moi Oiy Neya (Cantonese) : Ngo Oi Lei ( ” )

Croatian : ljubim te 

Czech : Miluji Te : MILUJU TE! (colloquial form) 

Danish : Jeg elsker dig 

Dutch : Ik Hou Van Jou 

Ecuador Quechua : canda munani 

English : I love you : I adore you 

Estonian : Mina Armastan Sind 

Esperanto : Mi amas sin 

Farsi : Tora Dust Midaram : Asheghetam 

Farsi (Persian) : Doostat Daram 

Filipino : Mahal Kita : Iniibig ako 

Finnish : Minä Rakastan Sinua 

Flemish : Ik Hou Van Jou Ik Bemin Je Ik Heb U Lief 

French : Je T’aime 

Friesian : Ik Hou Fan Dei 

Gaelic : Ta Gra Agam Ort 

German : Ich liebe Dich 

Greek : s’ayapo (spoken s’agapo, 3rd letter is lower case ‘gamma’) 

Greek (old) : (Ego) Philo Su (ego, for emphasis) 

Greenlandic : Asavakit 

Gujrati : Hoon Tane Pyar Karoochhoon. 

Hausa : Ina Sonki 

Hawaiian : Aloha I’a Au Oe 

Hebrew : Anee Oheivet Otkha (female to male) : Anee Oheiv Otakh (male to female) : Ani Ohev Otakh (male to female) : Ani Ohevet Otkha (female to male) 

Hindi : Mai tumase pyar karata hun (male to female) : Mai tumase pyar karati hun (female to male) : Main Tumse Prem Karta Hoon : Mai Tumhe Pyar Karta Hoon : Main Tumse Pyar Karta Hoon. : Mai Tumse Peyar Karta Hnu. Hokkien : Wa Ai Lu Hopi : Nu’ Umi Unangwa’ta 

Hungarian : Szeretlek Te’ged : Szeretlek